Politique de confidentialité

Ceci est une traduction. En cas de différence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique. Lire la version anglaise

Qui sommes-nous

Ondular Studio est un studio de jeux vidéo basé au Portugal. Le responsable du traitement des données estGonçalo Ferreira, numéro fiscal 235027448, Rua da Cruz 167, 4595-366.

Pour toute question sur tes données, écris à hello@ondularstudio.com. On répond à chaque message.

Ce site

Pas de cookies, pas de traceurs publicitaires

ondularstudio.com n’utilise ni cookies ni traceurs publicitaires. Les polices et les vidéos sont servies depuis notre propre site.

Pour compter les visites, on utilise Cloudflare Web Analytics, de la même entreprise qui héberge le site. Il n’utilise pas de cookies, ne te suit pas sur d’autres sites et ne t’identifie pas. Il nous montre des totaux, comme les pages visitées, le site d’où viennent les visiteurs (par exemple TikTok ou Discord), ainsi que le pays et le type d’appareil. Base légale : notre intérêt légitime à savoir si le site fonctionne et comment les gens le trouvent.

La démo de Goldfish sur la page d’accueil enregistre ton record dans le stockage local de ton navigateur. Il reste sur ton appareil, on ne le voit jamais, et tu peux l’effacer en supprimant les données de ton navigateur.

Hébergement

Le site est hébergé par Cloudflare (Cloudflare, Inc.). Comme tout serveur web, il conserve de courts journaux techniques (comme l’adresse IP, le navigateur et l’heure de la requête) pour assurer le fonctionnement et la sécurité du site. On n’utilise pas ces journaux pour t’identifier.

Newsletter

Si tu t’inscris, on conserve ton adresse email pour te prévenir à la sortie de Goldfish et t’envoyer des nouvelles de temps en temps, ainsi que la langue de la page où tu t’es inscrit, pour t’écrire dans cette langue. On ne les utilise que pour ça.

• Base légale : ton consentement, que tu donnes en t’inscrivant via le formulaire.
• Qui la traite : MailerLite (UAB MailerLite, Lituanie, UE), le service qu’on utilise pour envoyer les emails.
• Combien de temps : jusqu’à ta désinscription. Chaque email contient un lien de désinscription en un clic.
• Ouvertures des emails : nos emails contiennent une toute petite image qui indique à MailerLite quand un email est ouvert. On ne regarde que les totaux, pour savoir si les emails sont utiles. Bloquer les images dans ton appli mail désactive cette mesure.

Liens vers d’autres sites

Les liens vers Discord, TikTok, Instagram et YouTube t’emmènent vers ces services, qui ont leurs propres politiques de confidentialité.

Candidatures de freelances

Si tu postules via la page Rejoins l’équipage, on conserve ce que tu nous envoies : ton nom, ton email, ton domaine, le lien de ton portfolio et, si tu les indiques, ton tarif, ta disponibilité et ton message, ainsi que la langue de la page.

• Pourquoi : pour regarder ton travail et te contacter au sujet de missions freelance qui y correspondent.
• Base légale : ta demande à être considéré pour des missions freelance, et le consentement que tu donnes avec la case du formulaire.
• Qui les traite : Cloudflare reçoit le formulaire et nous le transmet par email ; l’email est conservé dans notre boîte mail chez Microsoft (Outlook).
• Combien de temps : 12 mois à partir de ta candidature. Ensuite on la supprime, sauf si tu postules à nouveau.
• La supprimer plus tôt : écris à hello@ondularstudio.com et on supprimera ta candidature.

Goldfish (jeu mobile)

Goldfish ne te demande pas de créer de compte, et on ne te demande ni ton nom ni ton email dans le jeu. Ta progression et tes records sont enregistrés sur ton appareil.

Publicités

Goldfish est gratuit et affiche des publicités via Google AdMob. Pour afficher et mesurer les publicités, Google peut collecter des données depuis ton appareil, comme ton identifiant publicitaire, ton adresse IP, ta position approximative et la façon dont tu interagis avec les publicités.

• Ton âge : la première fois que tu ouvres le jeu, il te demande ton âge. On utilise ta réponse uniquement pour choisir le bon type de publicités, et elle reste sur ton appareil.
• Les plus jeunes : si tu as moins que l’âge à partir duquel tu peux donner ce consentement toi-même dans ton pays (entre 13 et 16 ans dans l’UE), tu ne vois que des publicités non personnalisées adaptées aux enfants, et Google est informé qu’il ne doit pas utiliser tes données pour des publicités personnalisées.
• Tous les autres : dans l’UE, au Royaume-Uni et en Suisse, le jeu te demande ton consentement avant d’afficher des publicités personnalisées. Tu peux changer ton choix à tout moment dans les réglages du jeu. Si tu refuses, tu verras des publicités non personnalisées, qui utilisent moins de données.
• Tu peux aussi réinitialiser ou limiter ton identifiant publicitaire dans les réglages de ton téléphone (Android : Paramètres › Confidentialité › Annonces ; iPhone : Réglages › Confidentialité et sécurité › Suivi).
• L’utilisation de ces données par Google est décrite dans Comment Google utilise les informations des applications qui utilisent ses services (s’ouvre dans un nouvel onglet).

Achats

Tout achat dans Goldfish passe par l’App Store ou Google Play. On ne voit jamais tes informations de paiement ; la boutique nous indique seulement qu’un achat a eu lieu.

Statistiques du jeu et rapports de plantage

Pour trouver les bugs et améliorer le jeu, Goldfish utilise Unity Analytics / Unity Cloud Diagnostics (Unity Technologies), qui collecte des données anonymes sur le fonctionnement du jeu sur ton appareil (par exemple les plantages, le modèle de l’appareil et les événements du jeu). Ce n’est pas utilisé pour la publicité.

Enfants

Goldfish est conçu pour les joueurs de tous âges et respecte le programme Familles de Google Play. On ne demande à personne, quel que soit son âge, son nom, son email ou d’autres données personnelles dans le jeu. Si tu penses qu’un enfant nous a transmis des données personnelles, écris-nous et on les supprimera.

Tes droits

En vertu du RGPD, tu peux nous demander d’accéder à tes données, de les rectifier ou de les effacer, de limiter leur utilisation ou de t’y opposer, et d’en recevoir une copie. Quand on se fonde sur ton consentement, tu peux le retirer à tout moment. Écris à hello@ondularstudio.com et on te répondra sous un mois.

Tu peux aussi déposer une plainte auprès de l’autorité portugaise de protection des données, la CNPD (s’ouvre dans un nouvel onglet), ou auprès de l’autorité du pays où tu vis.

Données hors de l’UE

Certains des services ci-dessus, comme Google, peuvent traiter des données en dehors de l’Union européenne. Dans ce cas, ils appliquent les garanties exigées par le droit de l’UE, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou le cadre de protection des données UE–États-Unis.

Modifications de cette politique

Si on change notre façon de traiter tes données, on mettra à jour cette page et la date en haut. Pour les changements importants, on préviendra d’abord les abonnés à la newsletter.